与子说|公主、野兽与王子

第一天(The First Day)

TheHungryDragon

上学路上,久雨过后的天空展露出明净的蓝色,白色、墨色、厚的、薄的白云簇拥在一起,堆积出一个魔幻世界。

「真美啊!」老母亲感叹,心想,又到了一年一度可以水彩写生的季节了。

「感觉我们又可以编故事了。」老母亲扭头对小童说,「Look at there,the clouds look like a castle,maybe a princess lived in the castle. And a dragon came to the castle, and wanted to fight with the princess… 」

ThePrincessAndTheDragon

「The princess was scared, and the prince came」小童抢着往下接,「……The dragon ran away」

「我想的剧情可不是这样的的。」老母亲笑了,「为啥一出事,就要prince出场,不能princess自己fight for herself吗?」

「再说了,prince也不是总能打败怪兽,说不定他都不会用剑呢!」老母亲补充说。

马路上太吵了,不知道小童有没有听清楚。转进学校的小马路上,世界才算清净了点。

「你知道stereotype吗?」老母亲问。

「啥?」

「嗯,字面意思就是刻板印象、陈词滥调。」老母亲想起了麦基的《故事》(注:书中序言注释【2】)。

「一讲公主和怪物的故事,就出现王子,大家听完前半部就知道后半部了,肯定是公主被王子拯救了,于是幸福地生活在一起。这种故事类型太多了,都没有新鲜感了。现在来说,就很难成为一个好故事了,是个老套剧情。」

排进等待进校队伍的小童侧着脑袋,若有所思。 PrincessSmartypants

第二天(The Second Day)

走过马路上的小桥,小童开口了,「Mommy,I can tell a story。」

「你说什么?」一辆小车按着喇叭开过去,老母亲什么也没听清。

「I can tell you a story!」他大声说了一遍。

「OK……」老母亲拉着他踏上台阶,「Go ahead with your story。」

**> One day, the princess went for a walk,then a dragon was coming.

「Look,a beautiful princess!」said the dragon,「what‘s your name? I want to marry with you!」

「I am Lucy, I don’t want to marry with you!」

「why?why?」

「No! No! I don’t want to marry with you!」

Then a prince was coming. And the prince see(saw) the dragon, 「oh,no!A dragon?!」

「Oh, my dad tell(tells) me, see the dragon, I need to move(hide). So I will run!」the prince ran away.

The dragon laughing(laughed), and chasing(chased) the prince.

The princess don’t have talk and go(went) back to the castle.(他想表达的是:公主很无语。) (注: 括号内为老母亲修正或者注解) **

马路上,按着喇叭的小车一辆接着一辆,老母亲错过了最后一句,还沉浸在上一句的困惑中:什么鬼?要跟公主结婚的dragon去追prince了?忍不住追问,「公主呢?公主干嘛去了?」

小童小童复述了最后一句。老母亲哈哈大笑,心想,真有你的!你老妈琢磨了一年半,都没想出来重构故事的点子,你倒是第二天就上路了!

小童露出招牌式、羞怯的笑容,「这个故事,我昨晚上练习了很久呢!」

changlog

  1. 2020-06-19 35min初稿
  2. 2020-06-19 1hrs 拍照、博客、公众号排版
这是我的原创文章,如果觉得不错,打个赏呗~